Military servicemembers who took part in the country’s nuclear testing program are on the verge of losing federal benefits.