Adams’ historical importance is often overlooked because he didn’t keep copies of his own letters. Stacy Schiff’s superb new biography explores his crucial role in inciting the American Revolution.