The 26-year-old protester, Manuel Esteban Paez Terán, was killed in January in an Atlanta-area forest as police cleared an encampment of activists who oppose the construction of Atlanta’s “Cop City.”