Suzanne Bachner’s one-women play chronicles her real life struggle to find her birth parents.