Torrential rains caused widespread problems across the region this summer, ruining crops, washing out roads and flooding homes. But there’s another, often unnoticed, consequence of all that rainwater pouring onto the ground — private wells are getting contaminated.