Despite President Biden’s efforts to reassure markets and the government’s backstop of customers’ deposits, Wall Street remains worried about the risk of contagion.