A London barrister in Henry VIII’s England finds himself investigating a murder in a monastery. Hulu’s new four-part series, based on C.J. Sansom’s 2003 novel, feels strikingly contemporary.