A comedian in China is under investigation, and the company that booked him was hit with a steep fine — after he riffed on an army slogan that authorities did not find funny.