The city of Berkeley is repealing a landmark ban on natural gas hookups in new homes to comply with a court ruling. That could slow, but won’t stop, the growing electrification movement.