President Biden wanted to reset the U.S. relationship with its closest neighbors at a splashy meeting in Los Angeles. But there was one bump after another at the Summit of the Americas.