The White House is expanding a pandemic-era program allowing the administration to quickly expel people from Nicaragua, Cuba and Haiti who illegally cross into the country from Mexico.