The Biden campaign is combining traditional canvass strategies with new tech tools using the phones of volunteers. The goal: to reach reluctant voters.