President Biden broke his silence on student protests that have roiled college campuses, denouncing “chaos” and antisemitism and saying the protests were not affecting his policy on the Middle East.