Gun safety advocates in Connecticut and around the country have mounted a lobbying campaign to build more support in Congress for a federal version of Ethan’s Law.