No airline currently offers cash compensation in addition to refunds or amenities. The White House plans to change that. The move comes after a chaotic holiday travel season.