Billions of cicadas will emerge this spring across eastern and southern states as two broods arrive simultaneously for the first time in more than 200 years.