Research shows Black Americans are audited more often as other taxpayers. Analysts say the IRS’ practice is unfair and produces less money for the government than a more equitable system would.