Republican officials and far-right influencers have ratcheted up rhetoric describing immigrants. Extremism experts warn it represents a dangerous mainstreaming of white nationalist talking points.