The coach — who led the Celtics to the NBA finals last season — says he accepts the team’s decision. The organization cited “violations of team policies” but did not give specifics.