Neil Patrick Harris plays a gay New Yorker whose long-term relationship abruptly ends. While it’s tempting to criticize Uncoupled for being superficial, that would be missing the point — and the fun.