The announcement from the international soccer body FIFA is expected Friday. While women’s soccer has been gaining ground in Brazil, hurdles remain.