Some medical cannabis consumers in Connecticut complain they’re losing out to retail consumers. Lawmakers are investigating if a proposed “cannabis ombudsman” could help.