New allegations from one of the two Canadians arrested in China in 2018 reopened a diplomatic feud between Beijing and Ottawa.