Hit hard by COVID-19 shutdowns, Native American tribes with casinos are taking a closer look at diversifying their portfolios to help keep their sovereign nations economically strong for future generations.