The Centers for Disease Control and Prevention issued a long-anticipated revamp of opioid guidelines that give clinicians more leeway in prescribing the medicines for pain.