New checkboxes for “Middle Eastern or North African” and “Hispanic or Latino” are coming to the U.S. census and federal forms. Advocates say these changes will help enforce civil rights protections.