Conservationists in Virginia worry that overfishing of menhaden is harming the Chesapeake Bay’s ecosystem. But state lawmakers have yet to approve funding to study the issue.