Chicago is suing Glock, saying its guns are too easy to convert to illegal automatic weapons. It’s the latest example of Democratic jurisdictions pressuring gunmakers to change products and marketing.