China’s heavy reliance on Red Sea shipping routes puts Beijing’s hands-off approach to Houthi attacks on commercial ships under the spotlight.