The three-time Tony Award-winning Broadway legend created indelible roles: Anita in West Side Story, Rose in Bye Bye Birdie and Velma Kelly in Chicago.