Book critic Maureen Corrigan says her only frustration with Keegan’s work is that she wants more of it. So she was happy to read her nuanced, three-story collection, So Late in the Day.