An ancient Greek inscription on a marble slab has been sitting in a museum for 135 years. Researchers have learned it’s a list of young men who had graduated from a military training class.