The documents found at the center were discovered by President Biden’s attorneys, who then notified the National Archives and turned the materials over.