Producers say poor crop yields in the face of climate change in West Africa — where 70% of the world’s cocoa supply is grown — is to blame.