UConn’s men’s & women’s basketball teams are among the most successful programs in college sports. But will the good times stop now that schools can directly pay players?