Some colleges are offering “wellness days” to students, and the idea has gained steam as a help for students whose lives were disrupted by the pandemic.