Experts said if the Key Bridge had been fitted with more robust collision-prevention structures, the collapse might have been avoided. Records indicate the protections weren’t significantly altered.