Senate Majority Leader Chuck Schumer is trying to lead an effort to craft groundbreaking legislation to install safeguards around artificial intelligence. But lawmakers have a lot to learn.