Public two-year schools in Connecticut have historically attracted more diverse student bodies, but the share of diverse faculty has lagged behind.