Connecticut’s diesel tax will increase by 9 cents per gallon on July 1 after a scheduled rate adjustment released Wednesday by the state’s tax office.