From sicker patients, to more expensive drugs to higher staffing costs: Connecticut’s hospitals face challenges, advocates said.