The Connecticut Youth Employment Program, which provides young people with professional skills and a paycheck, aims to expand its reach this summer.