Apple unveils new versions of its iPad at a time when revenue from its devices are falling and it faces growing competition from places like China. Will this refresh help the company?