A year ago, the Biden administration launched a national plan to counter domestic terrorism. But are federal agencies hampering anti-terrorism efforts by failing to report basic data?