The Cigna Group will sell its Medicare business to another insurer, Health Care Service Corp., for about $3.7 billion.