A public-interest law firm filed additional lawsuits Tuesday against CooperSurgical, a fertility technology company based in Trumbull, Connecticut.