A threatening voicemail left for a Connecticut lawmaker over a misplaced lawn sign has resulted in an arrest by the State Capitol Police.