The commission’s decision to place Bowden-Lewis on leave came on the same day the public defenders’ union issued a vote of no confidence in her leadership.