Connecticut filed a lawsuit accusing the United Illuminating Company of failing to deliver on the deal struck in September 2015 to remediate pollution at English Station, a long-closed power station sitting empty on a manmade island in the Mill River in New Haven. UI said it will “respond in due course.”