New England needs more housing — especially affordable housing. But what happens when the land picked for that housing is also valuable in the fight to slow climate change?